HAKA

ORIGINE DU HAKA

Selon la mythologie maori, Tama-nui-to-ra, le dieu soleil, avais deux épouses, Hine-raumati, dame de l’été et Hine-takurua, dame de l'hiver. L’enfant né de Tama-nui-to-ra et de Hine-raumati s’appelait Tane-rore. Il fut crédité de l’origine de la danse. Tane-rore est le tremblement de l’air vu lors des journées chaudes de l’été et est représenté par le tremblement des mains lors de la danse.

Haka est un nom générique pour toutes les danses maori " Gens ordinaires". Aujourd’hui, le haka est définie comme la partie du répertoire de danse où les hommes sont à l’avant et les femmes font le support vocal depuis l’arrière. La plupart des haka vus aujourd’hui sont des haka taparahi ou haka sans armes.

Plus que tout autre aspect de la culture maori, cette danse complexe est une expression de la passion, vigueur et identité de leur race. Le haka n’était pas seulement un passe temps des Maoris mais était aussi une coutume d'importance lors de rencontre social au moment de souhaiter la bienvenue et du divertissement. La réputation des tribus était reliée à leur habileté à faire le haka ( Hamana Mahuika ).

Haka le plus connu Ka mate:

Te Rauparaha, qui a donné son nom au haka Ka Mate des All Blacks, fut un grand guerrier maori, chef de la tribu Ngati-Toa (né vers 1768, décédé en 1849). L'histoire raconte que, pour échapper à des ennemis, Te Rauparaha s'est caché dans une fosse sur les conseils d'un chef de tribu alliée. Les paroles du haka évoquent l'angoisse de Te Rauparaha (C'est la mort ! C'est la mort !) puis son soulagement une fois les ennemis partis (C'est la vie ! C'est la vie !). Quant à "l'homme poilu qui est allé chercher le soleil", la légende veut que ce soit Te Wharerangi, le chef de tribu, particulièrement velu, qui a aidé Te Rauparaha à quitter l'ombre de la fosse pour le soleil du jour. Pour le remercier, Te Rauparaha aurait dansé et chanté.

Les paroles du "Ka mate" :

Mains sur les cuisses
Que vos poitrines soufflent
Pliez les genoux
Laissez vos hanches suivre le rythme
Frappez des pieds aussi fort que vous pouvez...

Ka mate ! ka mate !
Ka ora ! ka ora !
Tenei te ta ngata puhuru huru
Nana nei i tiki mai
Whakawhiti te ra
A upane ka upane
A upane kaupane whiti te ra! HI !!

C'est la mort ! C'est la mort !
C'est la vie ! C'est la vie !
Voici l'homme poilu
Qui est allé chercher le soleil et l'a fait briller de nouveau
Faites face
Faites face, en rang !
Soyez solides et rapides
Devant le soleil qui brille

Voici les paroles du Kapa o Pango nouveau HAKA des rugbymans Néozélandais utilisé occasionnellement  :

Kapa o pango kia whakawhenua au i ahau!
Hi aue, hi! 
Ko Aotearoa e ngunguru nei                                                             
Au, au, aue ha!
Ko Kapa o Pango e ngunguru nei!
Au, au, aue ha!
I ahaha! 
Ka tu te ihiihi
Ka tu te wanawana
Ki runga ki te rangi e tu iho nei, 
Tu iho nei, hi!
Ponga ra!
Kapa o Pango, aue hi!
Ponga ra!
Kapa o Pango, aue hi, ha!

Laissez-moi devenir un avec ma terre
C'est notre terre qui gronde
Nous sommes les All Blacks
Il est temps ! C'est mon moment !
Notre règne
Notre suprématie triomphera
Et nous atteindrons le sommet !
La fougère argentée !
All Blacks !
La fougère argentée !
All Blacks !

Lorsqu'on parle de haka on à tendance à associer cette danse aux rugbymans Néozélandais comme si cette danse avait été inventée par eux juste pour créer du spectacle avant leurs match.Eh bien non ! Comme expliqué précédemment le haka fait parti de la culture Maori depuis des lustres .En effet ce culte d'identification c'est répandu dans tout le pacifique ces pourquoi je vous offre à présent des vidéos de Haka qui n'ont rien à voir avec le rugby .